Dunia ini punya satu mata uang, yaitu keping emas.
Biaya rata-rata untuk sekali makan kira-kira lima keping emas.
Satu malam di penginapan murah, butuh sepuluh keping emas.
Tiga puluh lima keping saja sudah cukup untuk memenuhi kebutuhan satu hari.
Jumlah itu bisa didapatkan dengan mengalahkan enam goblin.
Para petualang...
bisa menaruh uang dan barang mereka di depot gedung serikat,
supaya aman dan tidak bisa dicuri orang.
Tentu saja, setiap orang punya batas jumlah penyimpanan.
Aku butuh dana.
Untuk saat ini,
aku butuh lima juta keping.
Itu gila!
Serikat kami hanya ada enam puluh ribu...
Sekalipun ditotal dari seluruh harta milik anggota...
Terus semua uang itu mau buat apa?
Hutan Taman Imperial Server Jepang Persatuan Kota Merdeka, Eastal/ Shinjuku Medan/ Ada Monster Larangan Masuk/ Tidak Ada Peristiwa/ Tidak Ada
Babi Hutan Imperial, Lv. 18 Kelas/ Normal
Menangkap mereka hidup-hidup sangat sulit...
Kalau dibunuh, mereka hanya akan jadi bahan makanan.
Ini konyol...
Masa babi sebesar itu cuma jadi dua kilo daging!
Tapi dengan adanya koki, kalau mereka ditangkap hidup-hidup, dia bisa dimasak utuh.
Sip, ayo mulai!
Target kita hari ini enam puluh ekor!
Oke!
Kalau demi Marie-san,
akan kutangkap sebanyak mungkin!
Sepertinya ada yang kurang...
Lebih enak kalau bisa leluasa bergerak, sih.
Ayo kita periksa stok pakaian yang ada di depot.
Iya!
Tolong cicipi ini!
Mana, mana...
Ini perlu tambah garam sedikit, nyan.
Sekalian, tambahkan ketumbar sebagai bumbu rahasia, nyan.
Baik, terima kasih banyak!
Nyanta-san benar-benar mengagumkan.
Crescent Moon
Crescent Moon.
Aku sudah tiga hari tidak keluar ruangan ini...
Aku tidak sanggup lagi...
Semua daftar ini diperlukan untuk rencana kita.
Baca baik-baik dan tanda tangani.
Tunggu, ini mustahil.... Ini terlalu berat!
Ini memang berat.
Kamu juga tahu kalau aku tidak suka urusan administrasi...
Menyetujui anggaran itu tugasmu, ketua serikat.
Ah, berisik, berisik!
Dasar Umeko bodoh!
Jangan panggil nama asliku!
Umeko! Umeko! Umeko!
Masih ada lagi, Marie.
Shiro, kamu benar-benar iblis...
Shiroe-sama, aku sudah menyusun semua daftar barang yang kaubutuhkan.
Hebat, cepat sekali!
Jumlahnya juga pas.
Bendahara kami memang hebat.
Setan saja bakal lari...
...kalau lihat dia bawa catatan anggaran.
Tidak, kemampuanku juga masih ada batasnya.
Aku justru lebih kagum dengan rencana Shiroe-sama yang tanpa ampun.
Dia paling pantas kalau disebut Penjahat Super.
Kejahatanku tidak ada apa-apanya kalau dibandingkan dengan kecerobohan Marie.
Benar banget!
Ah, terserah kalian, deh...
Tapi setelah bekerja keras seharian,
aku hanya bisa bertahan kalau ditemani Akatsuki seharian.
Sekarang dia sedang ada misi khusus, tapi mungkin bisa meluangkan waktu nanti.
Wah!
Apa di dunia ini, orang juga bisa masuk angin, ya?
Nih, bayaran untuk minggu ini. Ide kalian untuk cari uang bagus juga, ya.
Terima kasih.
Salam untuk Isaac, ya.
Oh, iya, kudengar kau juga mulai bisnis bahan kulit, ya.
Kami buka dua puluh empat jam, dan bisa memperbaiki barang dengan cepat.
Wah, wah... ini baru tangkapan yang besar, nyan.
Mohon bantuan untuk sisanya, Kapten!
Naotsugu! Terima kasih!
Gosok, gosok, gosok, gosok!
Eh...
Jangan dekat-dekat!
Marie, jaga kelakuanmu.
Shouryuu dan Hien juga, terima kasih!
Orang ini benar-benar semangat.
Justru kau yang terlalu santai!
Siapa yang santai-santai, hah?!
Dasar anak anjing loyal!
Diam kau, musang lancang!
Tapi, ini masih belum cukup.
Aku saja!
Entah kenapa, tapi dia kelihatan semangat banget...
Kamu memang bisa diandalkan, Shouryuu!
Sudah cukup!
Ini adalah semua catatan yang dibutuhkan.
Baiklah, aku akan melanjutkan pekerjaanku lagi.
Aku jadi trauma kacamata...
Semua kacamata memang seram!
Jreng!
Wah, bagus, lo!
Jelas dan mencolok.
Buatan tangan memang beda, ya!
Sekarang semuanya sudah beres.
Akhirnya tiba juga saatnya...
Bagaimana menurutmu, Henrietta-san?
Kau adalah lulusan pascasarjana jurusan manajemen bisnis...
...yang bekerja sebagai akuntan di dunia nyata, 'kan?
Menurutku, kita pasti bisa.
Intinya, kita hanya perlu mengumpulkan uang, apa pun caranya.
Tidak perlu dipikirkan dari mana asalnya, dan dari siapa.
Di dunia ini tidak ada aturan sama sekali.
Tidak ada yang membatasi kita dalam mencari uang.
Di dunia ini, tidak ada aturan sama sekali...
Itu artinya, kita bisa memikirkan cara sendiri...
Untuk mendapatkan uang, kita bisa memikirkan cara baru.
Cara supaya orang bisa datang dan membayar kita dengan senang hati...
Rasanya bisa.
Lima juta keping emas.
Kita bisa mengumpulkan uang sebanyak itu.
Sudah waktunya masuk ke tahap pertama dari rencana kita.
Marie-san, aku bawakan camilan, nih.
Ini buatan Kapten Nyanta sendiri—
Duh, aku tidak kuat lagi!
Umeko bodoh, aku benci kamu!
Eh, waduh, waduh...
Aku sudah tidak tahan ada di ruangan ini.
Aku mau mandi!
Aku mau main keluar!
Baiklah, aku mengerti, Marie-san...
Tenanglah.
Enaknya!
Anu...
Hmm?
Terima kasih sudah mau ikut dalam rencana Shiro, ya.
Eh?
Waktu Marie-san bilang setuju, dia pasti sangat senang,
Terima kasih, lo.
Naotsugu benar-benar orang baik, ya...
Anak baik, anak baik.
Untung saja kamu ada bersama Shiro.
Jangan bosan jadi temannya, ya.
I-Iya...
Nah, besok sudah tiba waktunya.
Iya, besok akan dimulai.
Hei...
Sebelum berburu, kita cari makan dulu, yuk.
Apa saja tidak masalah, 'kan?
Paling rasanya juga sama semua.
Jangan bilang begitu, dong.
Tapi tempat ini kelihatan sangat sepi, ya...
Mau bagaimana lagi.
Yah, kalau rasanya semua sama, mending beli yang paling murah...
Sepertinya ada bau harum.
Mana ada.
Salam kenal, penduduk Akihabara!
Bagi kalian yang kangen masakan dunia nyata, ada kabar bagus.
Sekarang rasa makanan yang sejati bisa disajikan di meja kalian!
Kios menu baru Crescent Moon mulai buka hari ini!
Silakan dicoba!
Terima kasih! Terima kasih sudah membeli!
Serara, mereka masih belum beli, lo.
"Crescent Burger, lima belas keping emas.
Satu paha ayam garing, delapan belas keping...
Teh aroma mawar, lima keping."
Ini mahal banget!
Dasar orang-orang aneh yang heboh.
Kakak, apa kamu percaya kami dan mau coba beli?
Kamu pasti akan terkesan dengan rasanya.
Ah, k-kalau begitu, minta Crescent Burger-nya satu.
Dia yang beli.
Aku?!
Terima kasih!
Satu Crescent Burger-nya, ditunggu, ya!
Terima kasih banyak!
Eh, aromanya...
Ah, walaupun aromanya harum...
Paling juga tidak ada rasanya, atau cuma asin.
Silakan, silakan!
Apa ini?
Eh...
Rasanya persis seperti hamburger!
Masa?!
Hoi, aku mau satu!
Aku juga!
Ini benar-benar rasa daging panggang dan saos...
Enak banget!
Eh, jangan diam saja di sini!
Ayo beri tahu Sou-chan!
Crescent Burger-nya tiga!
Antre, dong!
Minta lima ayam gorengnya!
Minta satu dari semua yang ada di menu!
Antrean Baris Di sini
Eh, itu... tolong bikin barisannya ke arah sini.
Anu, terima kasih sudah mau bersabar antre!
Boks hamburgernya tinggal sisa satu!
Eh? Benarkah?
Tidak usah khawatir, Marie.
Sebentar lagi akan dikirimkan.
Nah, mulai sekarang, kita bakal repot.
Ayo kerahkan semua kemampuan!
Ini...
Enak...!
Siapa yang bikin?
Kok bisa?
Kau sudah coba Crescent Burger?
Konon rasanya benar-benar persis makanan asli.
Rasanya bukan seperti bumbu makanan? Serius?
Rasa begini, dengan harga segini...
Apa kita bisa membuatnya juga, ya...
Ini gawat, bos!
Coba lihat!
Kau selalu saja ketinggalan, Kayu...
Tapi, ini memang enak.
Selidiki kiosnya.
Siapa yang membuatnya, apa bahannya, dan dari mana dapatnya.
Cari tahu semua detail informasinya!
Siap!
Barang ini bisa jadi akan mengubah dunia.
Sip, rasanya ini sudah cukup.
Ayo, mas bro!
Oke!
Aku mau cari lagi.
Kalian berdua duluan saja.
Jangan memaksakan diri. Pekerjaan kita masih banyak.
Tidak.
Aku tidak mau kalah.
Hah? Dari siapa?
Ya sudah, ayo duluan.
Tidak apa-apa, tuh?
Sudah, sudah, biarkan saja...
Lihat saja,
Marie-san.
Aku akan...
Eh, mi-minibos area!
Ini pasti bohong...
Semuanya, terima kasih atas kerja kerasnya.
Jadi? Bagaimana?
Kita dapat berapa?
Total penjualannya 43.776 keping emas,
orang yang beli ada 1.159 dan rata-rata pembeliannya sekitar 38 keping.
Semua persediaan Crescent Burger kita terjual habis,
Bersulang!
juga semua menu yang ada, kecuali teh rasa mawar.
Hebat!
Ini luar biasa!
Kalau begini, kita benar-benar bisa dapat lima juta!
Tidak semudah itu. Masih butuh waktu lama, Marie.
Eh, yang benar?
Kalau pakai data ini, kita masih butuh 120 hari lagi...
Atau sekitar empat bulan.
Tapi, hari ini saja, kita banyak menolak pembeli...
Kita bisa jualan lebih banyak lagi.
Total pasar yang ada, kurang lebih sekitar sepuluh ribu orang.
Di Akihabara saja, kira-kira ada sekitar lima belas ribu orang pemain.
Masalahnya,
sebanyak apa pun orang yang mau beli,
kita hanya bisa melayani sekitar seribu orang per hari.
Anggota serikat kita tidak cukup banyak.
Begitulah.
Lagi pula, uang bukan faktor utama dalam rencana ini.
Benar juga.
Aku jadi lupa daratan gara-gara dapat untung besar.
Kalau begitu, aku akan menyetorkan pendapatan kita dulu ke depot.
Baik.
Eh, Shiro.
Kalau tujuan utama bikin Crescent Burger bukan uang,
berarti rencana lainnya memang mau dijalankan, ya?
Kita tidak akan gagal.
Tapi, aku masih tidak yakin bisa...
Serahkan saja pada Henrietta-san.
Benar, 'kan?
Tentu.
Serahkan saja padaku.
Tapi imbalannya...
Kamu mau ke mana?
Aku dapat tugas rahasia dari Master!
Jangan menghalangi!
Shiroe-sama sudah berbaik hati meminjamkanmu, lo.
Master, jadi aku dijual lagi!
Nah, ayo cepat...
Pakai ini!
Tidak mau!
Aku bukan boneka yang bisa didandani!
Kamu tidak akan bisa masuk ke ruangan itu.
Apa?
Tempat ini adalah wilayah Aliansi Bulan Sabit,
Pengaturan Wilayah: Aula Serikat 236 Larangan Masuk Aktif Ketua Serikat: Marielle Serikat: Aliansi Bulan Sabit
Status Identitas Informasi Wilayah: Akatsuki Serikat/ Catatan Cakrawala Bertarung Tidak Diizinkan Akses: Tidak Diizinkan Pemakaian Jurus Tidak Diizinkan
dan gudang itu hanya bisa dibuka oleh anggota serikat.
Kalau begitu, terpaksa...
Jurus
Informasi Wilayah Wilayah ini tidak mengizinkan pemakaian jurus.
I can't use it?
Percuma saja...
Aku sudah mengatur supaya jurus tidak bisa digunakan di sini.
Selain itu, aku bisa mengatur izin bertarung secara manual.
Kamu sudah lupa, ya?
Dasar...!
Manis banget!
Wah, wah...
Itu kelihatan sangat cocok, nyan.
Wah, semua penatku rasanya jadi hilang!
Eh, apa ada yang lihat Shouryuu?
Benar juga, dia belum datang.
Mungkin dia keasyikan, sampai lupa pulang setelah berburu...
B-Benarkah?
Mungkin terjadi sesuatu...
Apa itu?
Ada babi hutan yang tersangkut di aula.
Shouryuu...
Marie-san, apa aku sudah sedikit berguna?
Shouryuu!
Eh?
Dia sudah lama tidak istirahat.
Dia hobi cari mati.
Ah, syukurlah...
Terima kasih, semuanya.
Aku bersyukur punya teman-teman yang luar biasa.
Tidurnya kelihatan bahagia banget.
Cari matinya berakhir bahagia.
Memang disayangkan, tapi aku terpaksa bilang, nyan.
Babi hutan raksasa rasanya terlalu kuat, jadi tidak bisa digunakan-nyan.
Sst!
Nanti dia bangun!
Anggota Aliansi Bulan Sabit memang orang-orang baik.
Benar...
Itu pasti berkat keramahan Marie-san,
serta senyumnya yang seperti bunga matahari.
Sebetulnya, aku sudah mulai membentuk serikatku sendiri.
Nanti kamu akan kukenalkan pada teman-temanku.
Kami sedang menyusun persiapannya.
Bertahanlah sedikit lagi.
Tenang saja,
Minori... Tohya.
Pengaturan Wilayah: Aula Serikat 185 Larangan Masuk Aktif Ketua Serikat: Tasogare no Tankyuusha Serikat: Hamelin
Status Identitas Pengaturan Wilayah: Shrayda Serikat/ Hamelin Bertarung Diizinkan Akses: Diizinkan Pemakaian Jurus Diizinkan
Kak Shiroe?
Iya.
Begitu, ya.
Tidak apa-apa, nih?
Apa benar, ini tidak apa-apa?
Kapten, apa kau tahu?
Waktu masih berupa game, semua bangunan ini hanya dekorasi.
Tapi sekarang, semua ini wilayah yang bisa dibeli.
Seperti-nyan.
Bukan cuma itu...
Semua kota dan bangunan di dunia ini bisa dibeli.
Tapi harganya juga selangit.
Kalau begitu, apa sebaiknya kita beli Stasiun Tokyo untuk jadi markas Catatan Cakrawala, nyan?
Tidak.
Maaf, jadi menunggu.
Shiro-senpai, Guru Nyanta, sudah lama tidak ketemu.
Halo, Soujirou.
Soujicchi, katanya kau sudah bikin serikat sendiri, ya?
Iya, namanya adalah Suku Angin Barat.
Soujirou Theta Human Samurai, Lv. 90 Suku Angin Barat
Serikatnya memang kecil, tapi tidak kalah kuat dengan serikat besar lainnya.
Ah, tidak...
Kami baru saja mulai dibentuk, persis sebelum Hari Bencana.
Sejak Tea Party bubar, aku sudah jarang main-nyan.
Apa Nazunacchi dan Nona Saki masih bersama denganmu, nyan?
Nazuna masih ada.
Dia masih tetap santai seperti biasanya
Saki tadinya juga, tapi dia tidak ada waktu Hari Bencana terjadi.
Anu, apa kau...
Apa kau masih populer di kalangan cewek, Soujirou?
Eh, tidak, itu...
Anak muda memang enak, nyan!
Da-Daripada itu...
Kenapa tiba-tiba kalian menghubungiku?
Ah, begini...
Tadinya kukira, Shiro-senpai tidak suka padaku.
Heh? Kenapa begitu?
Yah, habisnya...
Waktu baru bikin serikat, aku sempat mengajakmu, tapi kau menolak.
Kau salah paham.
Aku bukannya tidak suka melihatmu.
Hanya saja, waktu itu aku tidak mau berurusan dengan serikat.
Tapi setelah Hari Bencana, aku jadi sadar,
aku harus membuat tempat yang bisa kuanggap sebagai rumah...
Aku harus membuat tempat yang bisa melindungi orang lain.
Aku juga sudah bikin serikat.
Anggotanya memang belum banyak, dan kami juga baru mulai...
Tapi aku hanya akan punya tempat...
...setelah bisa menyediakan tempat bagi orang lain.
Aku baru sadar soal itu.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Soujicchi, menurutmu bagaimana dengan Akihabara saat ini, nyan?
Bagiku, ini seperti penjara...
Penjara?
Bukan hanya Akihabara.
Dunia ini sendiri,
juga bisa dianggap sebagai penjara besar.
Dan aku ingin mengubahnya.
Untuk itu, aku butuh bantuanmu.
Aku mengerti!
Eh? Kau yakin?
Kau tidak mau dengar rencananya dulu?
Habisnya, Shiro-senpai pasti sangat sibuk, 'kan?
Sebaiknya aku tidak menghabiskan waktumu.
Lagi pula, aku ini orang bodoh yang lebih cocok ada di garis depan.
Walaupun ahli strategi terbaik Tea Party memberitahuku rencananya,
aku tetap tidak akan mengerti.
Soujirou...
Soujicchi, kau orang yang baik, nyan.
Ah, tidak juga...
Kiriman datang!
Pesan tiga Crescent Burger!
Aku lima Super Crescent Burger!
Sambil menunggu, aku akan mencatat pesanannya!
Manis banget...
Tambahkan aku ke Daftar Teman-mu, dong!
Hei, antre yang benar, jangan melanggar aturan!
Eh, jadi Shiro-senpai ini hanya minta tolong bantu jaga kios?
Tidak juga.
Pasti ada yang lainnya.
Rencana orang itu...
...tidak pernah ada batasnya.
Baiklah, sudah waktunya masuk ke tahap kedua dari rencana.
Michitaka dari Badan Kelautan.
Karashin dari Pasar Induk 8.
Roderick dari PT Roderick.
Para ketua dari serikat perdagangan utama berkumpul di satu tempat.
Mitra dagang mereka adalah bunga matahari dan lili Aliansi Bulan Sabit,
Marielle and Henrietta.
Lalu, juga sosok yang mengendalikan mereka dari balik bayangan...
Berikutnya, "Penjahat Berkacamata".
Penjahat Berkacamata
Sekarang, inilah dunia nyata bagi kami.